「台語」比賽，能否用客語、原民語參賽？

南方客

兩百多年前，我的祖先在唐山(廣東)「苦到屙油」(客語「貧困至極」)，無以為生，不得不向外尋找可以活下去的新天地。他們冒九死一生的危險，勇渡黑水溝，來到台灣，入庄隨俗，落地生根，日久他鄉變故鄉。
台灣是先人埋骨之處，也是我們子孫安身立命的地方。台灣歷經清代、日據、國民政府各政權的統治，我們客家鄉親跟「河洛(HO-LO人)」一樣，都是「世居」台灣的人。我們是「說客語的『台灣人』」，出國拿的是「台灣發的護照」，台灣若亡了，我們也就沒有國了。因此，我們都非常關切台灣的主權是否被矮化，也反對政府「去台灣化」的作為，更以行動在桃園本屆立委2次補選，新竹縣本屆立委1次補選中，力挺綠營候選人當選；而高屏12個客家鄉鎮，長期力挺綠營，已為眾所皆知之事實，並且長久以來，眾多書籍也都記錄了這一段史實。

我們家數代與「HO-LO人」同村而居，鄉鄰們也自稱「HO-LO人」，大家自始都是好鄰居，也從來都不覺「HO-LO人」、「HO-LO話」是歧視語。以前原住民被漢人稱「番」，才真的是歧視語，但今天社會各界已達成共識，正名為「原住民」了。原住民沒有獨佔「台灣人」「台語」之名，因此我相信具有海洋般偉大胸襟和大肚大量、人口最多數的族群，會願意和其他人口相對較少之語言弱勢、文化弱勢族群共同擁有「台灣人」、「台語」之優美稱號，使得全民都願意齊心協力，壯大台灣。

我看到5月1日的玉山周報說：「從來沒人否定台語、客語與原住民族語均為台灣的本土語言，廣義的台語本就包括了台灣所有本土語言，卻有人誤以為採用台語一詞就會否定客語與原住民族語的本土地位。但實際上，使用台語來稱呼，才是最包容的說法，絕對沒有排擠的問題。」

我相信玉山周報所說「絕對沒有排擠的問題」為真；然而，既然「使用『台語』來稱呼，才是最包容的說法」，也就是說，對外稱為「台語」之意涵，實際是包含客語、原民語，更表示「我泥中有你，你泥中有我」，那麼我要請教「台語」專家先進們下列幾個問題：
（1）各公部門、私部門舉辦「台語演講比賽」、「台語辯論比賽」、「台語歌唱比賽」、「台語文學比賽」…時，選手能不能用客家話、原住民語公平參賽？（2）公、私立電子媒體播出「台語新聞」時，是否也該主動播出客語、原民語新聞內容？（3）公、私立電台和警廣播出台語節目、台語歌時，有沒有順帶播出客語、原民語？（4）政府機關總機、電梯之播音，播出的台語，有沒有增加客家話、原住民語播音？（5）跨年晚會演唱台語歌時，有沒有順便演唱客家歌、原住民歌？（6）資源回收車播放台語資源回收歌時，有沒有順便播出客家語資源回收歌、原民語資源回收歌？（7）台鐵班車上服務人員的台語口頭播音，有沒有順便用客語服務客家鄉親？...等。

如果以上各題的回答皆係肯定的，而且持之以恆付諸實踐，不出3年，大家就會相信「台語」一詞沒有排擠的問題。對於有爭議性的議題，行動才是最好的證明，發自內心的誠懇，才能打動人心，此乃千古不變之理。
(2011/06/03刊登於【台灣時報／頭家心聲版】)