黃永達
近年來，因為國民黨政府的政策關係，中台間人民來往較以往密切，相關的名詞出現機會變多，民眾跟從一些腦殘媒體，講了一堆沒有概念、沒有邏輯、不合狀況的名詞，很是無知，很是可笑，貽笑大方，真是可悲。
首先是「大陸(continent)」二字，這是地名？國名？兩者皆非呀！其實，大陸只是地形名詞，正如海洋、島嶼、三角洲一樣，它指地球表面的大陸塊，有亞洲大陸、非洲大陸、美洲大陸等，若想以「大陸」代表「中國大陸」、「中國」是完全沒有邏輯的。如果你喜歡講得很大，稱「中國人」可以稱其為「亞洲大陸人」，但稱「中國人」為「大陸人」是根本不符語意學的。依字面看，大陸人指住大陸塊的人，好像島嶼人、山頂人、海洋人(如果有人住在海洋)一樣。世界上只有亞洲大陸，或歐亞大陸，沒有「中國大陸」，當今中國是東亞的一個共產集權國家，胡人、蒙人、滿人都曾在東亞建立大帝國，英文裡也沒有mainland China這麼模糊的名詞，馬英九要國人稱「中國」為「大陸」，頭腦是否生了甚麼病？
少數演藝人在中、台兩國跑，去中國說成「去內地」，若說「去北京」、「去上海」，不冠中國也沒有甚麼問題，因為城市間、空港點的概念清楚，好像台北─東京，台北─馬尼拉一樣。「內地」則不知甚麼東西？若說內地就是中國，那就跟前面講的一樣，若說清朝時代就有內地之稱，但那是皇城北京的滿清帝國統治這個海島兩百多年的時候，把台灣視為蠻荒島隅，稱閩粵等王土之地為「內地」難道這些人還是清國奴嗎？如今，共產中國與台灣是兩個國家(土地、人民、政府、制度皆是互斥性(exclusive)兩獨立集合)？民主台灣的人民與共產中國的人民不是各自向這兩個國家的政府納稅嗎？這些演藝人還真是「無魂軀體就像稻草人」。
「陸客」又是甚麼東東？陸地的客人？住陸地的客家人？到陸地來做客的海洋生物(綠蜥龜)？還是到海洋來做客的陸地生物(企鵝、海狗)？你講毋係啦，係「來自大陸的觀光客」啦，那請問來自那一個大陸的觀光客？非洲大陸？美洲大陸？你說是「亞洲大陸」啦，那請問是民主蒙古客、還是阿富汗客？馬英九也要求說「大陸客」、「陸客」，問題是人家明明執「中國護照」，就是中國人、中國觀光客(簡稱中客)，就好像日本客、法國客一樣，我們還要以無國籍身份名稱的「陸客」(那「海客」是甚麼？)稱呼人，真是總統、媒體一起搞無知、搞腦殘、也搞沒禮貌、輕蔑外國來客。
我們住台灣，當然是台灣人，到國外旅遊，人家稱我們為「台灣觀光客」(簡稱台灣客、台客)，請問我們能忍受外國人稱呼我們為「島嶼人」、「海島客」、「島客」這些沒名沒姓的身份，這些貶低人的名詞嗎？我們難道沒有國家嗎，沒有住在地嗎？將心比心，我們又怎能叫人「陸客」、「大陸人」、「內地」？
「兩岸」之名詞更為可笑，台灣一島國，與四面的國家都是兩岸，台灣與日本八重山列島石垣島隔海相望，日、台是兩岸，與韓國、越南、菲律賓也是兩岸呀；花東海岸與美國西岸加州隔著太平洋，台灣與美國也是兩岸呀！甚至台北市與新北市隔著淡水河相望是兩岸，新埔、新豐與竹北、新竹市隔著鳳山溪也是兩岸呀！
台灣與中國地理位置關係，外文報紙都以「位於台灣海峽的兩邊」(Two sides across Taiwan strait)稱之，兩邊顯然就是兩國的意涵。我們不要再講甚麼「大陸」、「內地」、「兩岸」了，那是多麼沒有基本語言觀念的名詞，多麼模糊不清的名詞，將之翻成外語，那又是多麼可笑的名詞！
